美国中产阶级比例为何降低
来源:CNN
作者：Tami Luhby
时间：2015年12月9日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/12/09/news/economy/middle-class/index.html?iid=hp-toplead-dom
翻译：龚蕾
根据皮尤最新研究，美国中产阶级所占比例不到一半，减少到49.4%。1971年是61%。
几十年来，美国中产阶级是经济核心，强大而健康。但是最近，由于工资增长停滞，物价飞涨，中产阶级进入富裕层或较低收入层。
1、1971年至2014年，美国富人比例从14%上升至21%，中产阶级人数从61%下降到50%。
2、1971年至2014年富裕人数增长，中产阶级比例下降，低收入层增长。
3、1971年至2014年，富人收入从占国家总收入的29%上涨至49%，中产阶级收入从62%下降到43%，低收入层收入从10%下降到9%。
4、富人更富了，1983年美国富人平均收入323400美元，2014年增长至650100美元。富人平均收入上涨47%，而中等收入者平均收入并无太大变化。
综合以上：
第一，美国中产阶级所占比例减少到49.4%，不到一半。几十年来，中产是美国经济核心，由于物价飞涨、工资增长停滞，中产中一部分进入富人层，一部分进入低收入层。
第二，宽松货币让拥有股票、债券、不动产的富人更富。中产收入并无太大变化。
第三，美国中产不再占美国总人数的大多数。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）