设为首页 登录 注册
首页 中人社区 中人博客
中人网 > 中人社区 > 龚蕾的空间 > 博客
希伯来文及希伯来文学
2018-02-17 17:52:10
希伯来文及希伯来文学
原作:龚蕾

   以前呢,总觉得***语比较难学,然而,希伯来文看起来有趣。希伯来,最早犹太人也称为希伯来人,意思是渡过河而来的人。希伯来文是以色列语言,在圣经和其他历史资料有一些关于希伯来文的记载。
   在希伯来文学翻译学院官网中,看到有关于希伯来精彩希伯来文学翻译作品,法语、西班牙语、希腊语、意大利语等文学作品翻译成希伯来文。从希伯来文字外型上看似乎没有什么规律,然而,字母有生命。
   首先,希伯来文字是象形的。希伯来文的字母是一种象形文字,好像咱们中文古代象形文字的最初汉字。希伯来文中,一个Y型字母读音为vav,好似一个人举着哑铃嘿呀嘿呀读音就是hey,希伯来字母向着更简单发展。好似咱们中文文字从繁体字到简体字一样。
   其次,希伯来文的标记与发音很像是五线谱,但与五线谱不同。文字的发展向着象形文字和拼音文字,到今天,***语、希伯来文等可以用国际音标来标注,对于每一位学习希伯来朋友,辅助发音更加标准。
   再次,希伯来文与拉丁文、希腊文、腓尼基文、***文等有类似之处。我们能够接触到希伯来文字,主要有一些希伯来文学作品,亦或是圣经翻译对照本。打开希伯来杂志,如希伯来杂志也有许多有关于希伯来文的文章。
   读过一本书,叫塔木德,包括秘西拿、革马拉、米德拉西等内容,讲述犹太人对他们自己的民族、历史、文化的一些思考和提炼,也是犹太人生活规范的书籍。
   若到以色列旅游,耶路撒冷、特拉维夫、阿卡、海法等城市,都是不错的旅游城市。坐飞机到特拉维夫大约6000多元,往返以色列飞机票约1万多元,酒店价格每天100多、200多、400多均有。
   学习任何一门语言,了解这个国家文化,对于语言学习有辅助作用。希伯来文也是如此,到以色列旅游转转,了解以色列文化或许对学习希伯来文是有辅助作用的。
   以色列货币为新锡克尔,1新锡克尔约合1.7893人民币。据世界城市生活成本指数2018年2月统计,在以色列生活成本不昂贵。房价每平米约2.9万至4.5万元。若在以色列工作,平均税后月薪约1.4万元。市中心单间月租没有伦敦贵,约5000多元,郊区单间月租约4000多元。手机话费每分钟约0.65元。一张电影票约70元。出租车起始价约21元。
   以色列美食很多,披塔饼、鞭子面包、胡姆斯、烤肉、甜甜圈、海鲜等。春节小长假到以色列旅游转转,或许可更好了解以色列文化,对于学习希伯来文有助。多读希伯来文学经典书,多到说希伯来语的以色列旅游转转,有助于希伯来文学习。